1.
پدیدآورنده: جبران ،جبران خلیل
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، نثر عربی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، نثر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از عربی
رده :
892
،
/735
،
ج
281
ف
،
1388
2.
پدیدآورنده: فخاری ،عبدالحسین,تالیف عبدالحسین فخاری
کتابخانه: کتابخانه پامچال(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده به عربی , ، نثر عربی،قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی , ، مهدویت،انتظار, عb
رده :
8
فا
1
/62
ف
268
الف
1386
3.
پدیدآورنده: تنوخی ،محسن بن علی ،327- 384ق
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،نثر عربی - قرن 4ق . - ترجمه شده به فارسی، , ،نثر فارسی - قرن 7ق . - ترجمه شده از عربی،
رده :
892
/783408
ت
756
الف
/
ب
ق
1378
4. اخلاق ناصري
پدیدآورنده: / الخواجه نصيرالدين الطوسي,نصيرالدين طوسي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: اخلاق اسلامي -- متون قديمي تا قرن ۱۴,اخلاق -- متون قديمي تا قرن ۱۴,نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي,نثر عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۲۹۷
/
۶۱
ن
۴۶۸
الف
۱۴۲۹
5. اخلاق نا‌صری
پدیدآورنده: نصیرالدین طوسی، محمد بن محمد، ۵۹۷ - ۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: متون قدیمی تا قرن ۱۴ اخلاق اسلامی,متون قدیمی تا قرن ۱۴ اخلاق,قرن ۷ق - ترجمه به عربی نثر فارسی,قرن ۲۰ - ترجمه شده از عربی نثر عربی
رده :
BP
۲۴۷
/
۴۵
/
ن
۶
الف
۳۲۰۴۳
6. ادب الکبیر و ادب الصغیر
پدیدآورنده: ابن مقفع(روزبه پارسی ) ,,ابن مقفع? عبدالله بن دادویه. 106? - 145?ق .
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: نثرعربی -- قرن 2 ق .--ترجمه شده به فارسی اخلاق -- متون قدیمی تا قرن 14 نثر فارسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PIR
4252
/
الف
2
الف
4
7. از غم به شادماني
پدیدآورنده: / حسين بن اسعد دهستاني مؤيدي,تنوخي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده از عربي,نثر عربي -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۲
/
۷۸۳ ۴۰۸
ت
۷۵۶
ف
/
دت
8. از غم به شادمانی,الفرج بعدالشده
پدیدآورنده: / حسین‌بن‌اسعد دهستانی‌مٶیدی,تنوخی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: نثر فارسی,Persian prose literature,نثر عربی,Arabic prose literature, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۷ق., -- 13th century, -- قرن ۴ق, -- 10th century
رده :
PJA
۴۳۸۴
/
۳
/
ف
۴۰۳۳۲ ۱۳۹۵
9. اشارات ابوالعلاء معری
پدیدآورنده: به انتخاب شکیبا ماهیار
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۸۷۴
/
ل
۴۰۳۳ ۱۳۹۰
10. اشارات ابوالعلاء معری
پدیدآورنده: / به انتخاب شکیبا ماهیار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی--قرن ۱۴-- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۸۷۴
/
الف
۲ ۱۳۹۰
11. اشک و لبخند
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۴
12. اشک و لبخند
پدیدآورنده: جبران خلیل جبران ,,جبران. جبران خلیل. 1883 - 1931م
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی نثر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
4856
/
ب
42
الف
5
13. اشک و لبخند
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه تخصصی کودکان و نوجوانان مرکز آموزش های کاربردی (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر منثور عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۳۳ ۱۳۸۴
14. اشک و لبخند
پدیدآورنده: جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳
15. اشک و لبخند
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
16. اشک و لبخند
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر منثور عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۳۳ ۱۳۸۴
17. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
موضوع : ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،نثر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. اشک و لبخند
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸ ۱۳۸۴
19. اشک و لبخند
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
